1
00:00:00,600 --> 00:00:02,690
Tiesimme, että tämä päivä tulee.

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,957
Olet aina sanonut, että poliittinen kompromissi
Hän osoittautuu tosiasioiden kanssa, ei sanojen kanssa.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,280
Sabine Cutter, uusi tavoitteesi.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,960
Liu'uta kättäsi reidesi,
Kosketan rintaan herkullisesti ...

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Haluatko laittaa sen kirjallisesti?

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,890
Puhun, kuuntelet.

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,730
Isä, minun on kerrottava sinulle jotain.

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
- Olen parempi.
- Anna minun nähdä.

9
00:00:26,920 --> 00:00:30,160
En uhraa terveyttä
tyttäreni kultamitalille!

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,723
Tulee seurauksia, herra Weber!

11
00:00:32,879 --> 00:00:35,720
Kaivamme yöllä
Ja vuorot ovat kuusi tuntia.

12
00:00:35,879 --> 00:00:38,929
Kuukauden kuluttua Massimo kaksi,
Tulen länteen.

13
00:00:38,959 --> 00:00:40,453
Ja tapaamme.

14
00:00:40,483 --> 00:00:43,050
Se on vain ajan kysymys,
Tobias puhuu.

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,520
Ja missä tunneli on?

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,119
Bargmann -leipomossa.

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,239
Schachhauserstraßessa.

18
00:00:51,160 --> 00:00:55,040
Äitini ja kaksosiskoni
He kuolivat, kun olin muutaman kuukauden ikäinen.

19
00:00:55,070 --> 00:00:57,430
He osuivat ja pakenivat heistä.

20
00:01:01,239 --> 00:01:02,970
Ajattelin sinua.

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,640
<i> Milloin näemme itsemme? </i>

22
00:01:31,840 --> 00:01:33,643
Jatkamme kävelyä.

23
00:01:40,360 --> 00:01:43,600
<i> sinetöity </i>

24
00:01:51,680 --> 00:01:52,955
OK.

25
00:01:56,080 --> 00:01:57,360
Kaunis paska.

26
00:01:57,600 --> 00:01:58,800
Kaunis paska!

27
00:01:59,040 --> 00:02:01,959
Paska! Paska!

28
00:02:13,320 --> 00:02:15,200
Sinun ei tarvitse palata takaisin siihen.

29
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
Älä koskaan enää.

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,800
Tiedät mitä he vastaavat, kun he kysyvät sinulta
Jos haluat tietää, milloin kuolet?

31
00:02:26,280 --> 00:02:27,610
Vastaus on "kyllä".

32
00:02:27,640 --> 00:02:30,059
Ja hyödyntää joka päivä
että he pysyvät.

33
00:02:30,320 --> 00:02:32,080
Vastaus B on "ei".

34
00:02:33,000 --> 00:02:35,879
Ja kuolema on joka päivä
Sulje ... en karannut.

35
00:02:38,680 --> 00:02:40,700
Tervetuloa vastaukseen B, kumppani.

36
00:02:41,520 --> 00:02:44,247
Isäni ei tee nimiä,
He voivat kiduttaa sitä niin paljon kuin haluavat.

37
00:02:44,422 --> 00:02:46,680
He voivat myös heittää avaimen.

38
00:02:49,280 --> 00:02:51,800
Se oli, että Lardo di Tobias Ball!
Hän petti meidät.

39
00:02:51,830 --> 00:02:54,520
- Emme voi tietää.
- Ja kuka muut tiesivät?

40
00:02:55,439 --> 00:02:57,439
Hän maksaa tekemästään.

41
00:02:57,680 --> 00:02:59,800
Ja miten se maksaa!

42
00:03:01,520 --> 00:03:03,129
Oletko kanssani?

43
00:03:14,040 --> 00:03:16,118
Vastaa B. Olen kanssasi.

44
00:03:25,920 --> 00:03:27,918
Pidä sijainti!

45
00:03:28,840 --> 00:03:30,286
Kädet rinnassa!

46
00:03:30,959 --> 00:03:32,817
Tietysti! Ja mitä muuta?

47
00:03:33,000 --> 00:03:36,008
Natsien kanssa näin pahempia asioita!

48
00:03:40,560 --> 00:03:42,200
Ja mitä?

49
00:03:47,245 --> 00:03:54,725
<i> Northway Fansub -alatteet
www.facebook.com/northwayfansub </i>

50
00:04:11,883 --> 00:04:18,165
<i> Hanna Lise -käännös
ja Lexlex </i>

51
00:04:39,400 --> 00:04:44,680
<i> sama taivas </i>

52
00:04:49,160 --> 00:04:52,377
<i> ruoka </i>

53
00:04:54,239 --> 00:04:55,875
Rouva Weber?

54
00:04:56,959 --> 00:04:58,890
Voinko puhua kanssasi?

55
00:05:14,479 --> 00:05:16,590
Näin hänet joskus uima -altaassa.

56
00:05:17,080 --> 00:05:20,840
Olen kiinnostunut uimareista.
Olen todellakin erittäin kiinnostunut.

57
00:05:21,479 --> 00:05:23,080
Kuten hänen tyttärensä.

58
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
Hänen valmentajansa ravitti suuria toiveita.

59
00:05:26,920 --> 00:05:29,232
Hän näki hänet jo olympiajoukkueessa.

60
00:05:30,560 --> 00:05:32,080
Hän ei ollut ainoa.

61
00:05:33,959 --> 00:05:36,640
Hän oli mieheni, joka esti hänet
kouluttaa, jos se viittaa tähän.

62
00:05:37,400 --> 00:05:40,016
Rouva Weber, koulutus
Se vaatii suuria uhrauksia.

63
00:05:40,040 --> 00:05:43,790
Ei vain urheilijoille,
Mutta myös heidän perheilleen.

64
00:05:44,137 --> 00:05:47,944
Tätä varten vakuutamme itsemme 
jotka palkitaan.

65
00:05:48,800 --> 00:05:50,170
Suuremmilla huoneistoilla,

66
00:05:50,200 --> 00:05:53,360
parempia koneita, taloja-vaunuja,
Paina rahaa ...

67
00:05:53,600 --> 00:05:55,680
Ovemme ovat hyvin avoimia.

68
00:05:57,160 --> 00:05:59,119
En ole koskaan sulkenut niitä.

69
00:06:01,560 --> 00:06:05,079
Ensi viikko on siellä
Luokitukset maailmanmestaruuskilpailuun.

70
00:06:05,400 --> 00:06:09,040
Rouva Weber, Klaran kyky
Se on jotain harvinaista, se on lahja.

71
00:06:10,520 --> 00:06:12,399
Eräänä päivänä, ehkä ei tänään, huomenna,

72
00:06:12,424 --> 00:06:15,024
Hän kysyy häneltä, miksi sinulla on heidät
pilasi sen tulevaisuuden.

73
00:06:16,000 --> 00:06:17,879
Koska hän ei ole taistellut hänen puolestaan.

74
00:06:23,388 --> 00:06:27,040
Hän tietää hyvin, että kun lapsi tekee mielijohteet
Sinun on lopetettava tai käytät temppuja.

75
00:06:27,280 --> 00:06:29,887
Ja joskus miehet
He ovat huonompia kuin lapset.

76
00:06:30,800 --> 00:06:34,360
Ja hänen aviomiehellään on samat tarpeet
Mistä tahansa muusta miehestä, eikö niin?

77
00:06:51,592 --> 00:06:54,104
<i> sosialismi tarkoittaa: rauha,
Oikeus töihin, </i>

78
00:06:54,134 --> 00:06:58,022
<i> oikeus terveydenhuoltoon. </i>

79
00:07:13,640 --> 00:07:18,222
<i> lasten oikea
taitojen kehittämiseen </i>

80
00:07:51,119 --> 00:07:53,225
Minne luulet menevän?

81
00:07:57,399 --> 00:07:59,080
He pakottivat minut!

82
00:08:00,040 --> 00:08:01,680
En tehnyt nimiä!

83
00:08:02,119 --> 00:08:03,600
Ei edes yksi, vannon!

84
00:08:04,200 --> 00:08:06,520
Ei! Ei!

85
00:09:10,239 --> 00:09:13,144
No, nyt kun olemme poissa Vietnamista,
Sen pitäisi mennä paremmin neuvostoliittojen kanssa.

86
00:09:13,174 --> 00:09:15,641
He uskovat olevansa voittamattomia,
Hitto ...

87
00:09:15,760 --> 00:09:17,837
Korkeintaan he osoittavat
heidän vahvuutensa muissa paikoissa.

88
00:09:17,867 --> 00:09:19,600
Luulen jälleen Israelissa.

89
00:09:19,800 --> 00:09:20,800
Angola.

90
00:09:21,160 --> 00:09:23,130
Etiopia tai Mosambik ... Valitse yksi.

91
00:09:23,160 --> 00:09:26,360
Sinulla on käsitys siitä, millaiset asiat olisivat
Jos Amerikka ei olisi puuttunut Vietnamiin?

92
00:09:26,520 --> 00:09:28,520
- Ei, taas ...
- Mieheni pacifisti.

93
00:09:28,720 --> 00:09:30,360
"Rauha ja rakkaus, veli".

94
00:09:30,390 --> 00:09:31,592
Kyllä, kyllä.

95
00:09:31,622 --> 00:09:34,256
Et ajattele, että neuvostot
He tunkeutuvat Israeliin.

96
00:09:34,280 --> 00:09:36,215
He tekevät työn
yhdelle heidän.

97
00:09:36,239 --> 00:09:39,000
- Egypti tai Syyria.
- Kyllä, ja näemme sen väistämättä

98
00:09:39,160 --> 00:09:42,089
hyökkäyksenä meitä kohtaan,
Ja siellä on kostotoimia.

99
00:09:42,119 --> 00:09:44,510
Uskotko, että Nato voi tehdä sen?

100
00:09:44,540 --> 00:09:48,229
Voi, heillä on aseita
salaa aivan kuten venäläiset.

101
00:09:50,000 --> 00:09:51,849
Mitä siellä on? Olemme ystävien joukossa.

102
00:09:51,879 --> 00:09:53,840
Miehesi laskee joskus vartijansa?

103
00:09:54,000 --> 00:09:57,119
Vain kun hän nukkuu ja nukkuu
Avoimella silmällä, eikö niin?

104
00:09:59,040 --> 00:10:02,280
Voimme hyvin puhua
muu, lukuun ottamatta politiikkaa ja sotaa.

105
00:10:02,439 --> 00:10:04,359
Mutta kuvittele,
Et myöskään usko sitä.

106
00:10:04,479 --> 00:10:06,959
- varma! Tarpeeksi.
- Turvallinen?

107
00:10:07,119 --> 00:10:09,080
Oletko kiinnostunut politiikasta, Oskar?

108
00:10:10,200 --> 00:10:13,890
Valokuvaajana minut tuodaan enemmän
tarkkailla tapahtumia

109
00:10:13,920 --> 00:10:15,479
että osallistua.

110
00:10:16,920 --> 00:10:20,123
Ihmiset, jotka näkivät passin
Natsien kulkueet ...

111
00:10:20,320 --> 00:10:22,083
He havaitsivat.

112
00:10:22,417 --> 00:10:25,959
Ehkä tämä passiivisuus 
Hän tasoitti tiensä.

113
00:10:28,400 --> 00:10:30,280
Se riippuu siitä, mitä se tarkoittaa passiivisesti.

114
00:10:31,119 --> 00:10:33,520
Ilman valokuvia
Auschwitz ja Dachau,

115
00:10:33,680 --> 00:10:36,600
Ehkä maailma ei koskaan
tunnetaan heidän julmuuksiensa laajuuden.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,239
Etkö usko?

117
00:10:44,080 --> 00:10:47,040
- Kukaan haluaa jälkiruoan?
- Tietysti et voi sanoa ei.

118
00:10:47,800 --> 00:10:49,360
- Apu.
- Ei, se pysyy istumassa.

119
00:10:49,520 --> 00:10:52,320
Pysy!

120
00:10:53,800 --> 00:10:55,920
Ohitan ruoan.

121
00:12:09,788 --> 00:12:12,855
- Mitä teet?
- Pääsyhakemus.

122
00:12:13,080 --> 00:12:14,239
Leipzigille?

123
00:12:14,479 --> 00:12:16,879
He eivät pyydä vähän
Jopa veriryhmä.

124
00:12:17,080 --> 00:12:20,479
He haluavat muistiinpanoja, kaikki todistukset
Ensisijaisista, nuorten palkinnoista.

125
00:12:20,720 --> 00:12:24,144
He ottavat vain parhaat.
Ja olet paras.

126
00:12:25,119 --> 00:12:26,640
Miksi tulit takaisin myöhään?

127
00:12:28,840 --> 00:12:31,869
Halusin välttää äitisi näkemistä.

128
00:12:32,640 --> 00:12:34,268
Haluaisin myös tehdä sen.

129
00:12:34,959 --> 00:12:37,859
Ehkä piilopaikkaani
On vielä yksi paikka.

130
00:12:44,040 --> 00:12:47,719
Kirjoita lyijykynällä.
Katson aamulla.

131
00:12:49,239 --> 00:12:51,291
Teit oikein.

132
00:12:52,840 --> 00:12:54,640
Eräänä päivänä Klara arvostaa sitä.

133
00:13:23,800 --> 00:13:26,920
Huomenna on tapaaminen vanhempien kanssa.
Tarvitsen auton.

134
00:14:13,520 --> 00:14:16,840
Sitä tarvitsemme.
Pitkään ...

135
00:14:17,479 --> 00:14:19,006
Aloitetaan uudelleen.

136
00:14:25,239 --> 00:14:27,330
Tarpeeksi, lopeta.

137
00:14:27,360 --> 00:14:29,638
Älä tee tätä,
Tarvitsemme sitä.

138
00:14:37,479 --> 00:14:40,095
Uskotko todella minua niin säälittäväksi?

139
00:14:41,840 --> 00:14:44,876
Että sinun täytyy vain avata jalat
Ja saatko mitä haluat?

140
00:14:45,959 --> 00:14:49,947
Sanot aina, etten koskaan ota
Asema, tällä kertaa tein sen.

141
00:14:50,879 --> 00:14:53,239
Olen pahoillani, että se ei mennyt
Kuinka kuvittelit.

142
00:14:53,400 --> 00:14:55,959
Tiedämme molemmat hyvin
Koska teit sen.

143
00:14:56,119 --> 00:14:58,880
Klara haluaa niin epätoivoisesti
Pidä kiintymystäsi,

144
00:14:59,160 --> 00:15:02,200
Kuka myös voisi antaa sinulle anteeksi
Tulevaisuuden pilaamisesta!

145
00:15:02,320 --> 00:15:03,610
Mutta en tee sitä.

146
00:15:03,640 --> 00:15:05,320
Hänen tulevaisuutensa?
Onko tämä huolestunut sinusta?

147
00:15:05,439 --> 00:15:07,530
Mikä idiootti, ymmärsin
että hän ajatteli sinun.

148
00:15:07,560 --> 00:15:10,360
Tein sen meille kaikille.
Perheelle!

149
00:15:10,520 --> 00:15:12,929
Olet alkanut uskoa
Valhettasi, matka.

150
00:15:12,959 --> 00:15:15,302
Loppujen lopuksi nämä käytännöt
He palvelivat.

151
00:15:15,332 --> 00:15:17,170
Olet tässä asiantuntija.

152
00:15:17,200 --> 00:15:19,696
Päivästä, jolloin Klara syntyi!

153
00:15:19,726 --> 00:15:21,360
Mutta haluamasi sitoutua itsesi
olla täydellinen isä,

154
00:15:21,520 --> 00:15:24,448
Ohita täysin mitä olet
tekeminen Juliannelle.

155
00:15:24,680 --> 00:15:27,409
Luuletko, että he hyväksyvät sen yliopistossa?

156
00:15:27,439 --> 00:15:30,439
Hänen on pidettävä itseään onnekkaana
Jos se puhdistaa wc: t!

157
00:15:30,720 --> 00:15:32,908
Onnittelut, conrad, hienoa työtä.

158
00:15:32,938 --> 00:15:34,855
Lopulta kohtelit heitä samalla tavalla.

159
00:15:34,879 --> 00:15:37,660
Pilaa elämä molemmille!

160
00:15:44,400 --> 00:15:46,800
Hei. He pysähtyivät.

161
00:15:47,520 --> 00:15:48,920
Rauhallinen.

162
00:15:52,360 --> 00:15:54,560
Tiedän kuinka paljon uinti tarkoittaa sinulle.

163
00:15:55,879 --> 00:15:59,439
- Mutta en nähnyt sinua enää ...
- Tiedän.

164
00:16:00,680 --> 00:16:01,760
Tosin ...

165
00:16:02,040 --> 00:16:04,209
Olet tottunut siihen.

166
00:16:04,239 --> 00:16:06,959
Olla paras
Ja voittaa aina.

167
00:16:09,959 --> 00:16:11,690
Nyt oli minun vuoroni.

168
00:16:12,085 --> 00:16:13,256
Mutta...

169
00:16:13,800 --> 00:16:17,929
Loppujen lopuksi olisit voittanut sinun
vaivaa vai huumeiden kiitos?

170
00:16:36,760 --> 00:16:39,879
Tuolloin! Istutaanko sen kerran hyvissä ajoin?

171
00:16:53,920 --> 00:16:56,246
Alkaen nyt, teemme tämän.

172
00:16:56,800 --> 00:17:00,600
En tarvitse hyväksyntääsi
eikä lupasi.

173
00:17:01,000 --> 00:17:05,081
Huomenna Klara palaa
Luokittelukoulutus.

174
00:17:06,879 --> 00:17:10,659
Voit tukea sitä, olla osa
perheestä vai ei.

175
00:17:11,600 --> 00:17:13,160
Minulle se on sama.

176
00:17:41,670 --> 00:17:42,961
Ei!

177
00:17:44,959 --> 00:17:47,205
- Ah, tämä on upeaa.
- Isäni löysi sen

178
00:17:47,235 --> 00:17:49,776
ennen sotaa
Greenwichin kyläkirjastossa.
<i> (autio maa) </i>

179
00:17:49,800 --> 00:17:51,180
Onko se ensimmäinen painos?

180
00:17:51,360 --> 00:17:54,914
Jos se olisi, sinun pitäisi
Käytä samettikäsineitä koskettaaksesi sitä.

181
00:17:56,280 --> 00:17:58,520
Onko se aina sellaista vai onko se yksin kanssani?

182
00:17:58,920 --> 00:18:00,640
Hän on suojaava isä.

183
00:18:04,320 --> 00:18:07,640
- Haluatko minun juovan jotain?
- En uskonut, että olisit kysynyt minulta.

184
00:18:10,680 --> 00:18:12,479
Ah, olin tuonut konjakin.

185
00:18:12,680 --> 00:18:13,840
Hän on autossa.

186
00:18:14,239 --> 00:18:17,771
- Älä huoli.
- Vaadi. Palaan heti takaisin.

187
00:19:42,405 --> 00:19:43,810
Asbach.

188
00:19:43,840 --> 00:19:44,879
Erinomainen!

189
00:19:45,360 --> 00:19:47,160
Sinulla on hyvä maku.

190
00:20:28,959 --> 00:20:31,730
- Sanoin, että olen paha.
- Luulin vitsaillut.

191
00:20:31,760 --> 00:20:32,836
Ei.

192
00:20:32,866 --> 00:20:34,840
Ja miksi et oppinut lapsena?

193
00:20:35,223 --> 00:20:37,520
Vietin kaiken ajan pimeässä huoneessa.

194
00:20:37,680 --> 00:20:39,330
Hukat nuoruudesi.

195
00:20:39,360 --> 00:20:42,920
Pimeässä huoneessa voit
Tee monia asioita.

196
00:20:44,000 --> 00:20:45,920
- Vakavasti?
- kaikesta.

197
00:20:50,711 --> 00:20:51,640
OK.

198
00:20:54,760 --> 00:20:57,170
Sinulta kielletään täysin.

199
00:20:57,200 --> 00:21:00,040
Ok, tämä on silta.

200
00:21:00,363 --> 00:21:02,479
Voit tehdä suljetun sillan.

201
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
As.

202
00:21:04,200 --> 00:21:05,600
Tai avoin.

203
00:21:06,760 --> 00:21:09,456
Löysä käsivarsi ja olkapää
Ja rentoutua.

204
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
Pidä tasapaino.

205
00:21:14,560 --> 00:21:17,650
Yritä nyt lähettää pallo reikään.

206
00:21:17,680 --> 00:21:19,760
Pallo reikässä.

207
00:21:19,920 --> 00:21:21,680
Liu'uta sauva, älä työnnä sitä.

208
00:21:21,760 --> 00:21:24,119
Liuku, älä työnnä.

209
00:21:27,720 --> 00:21:29,239
Tehty!

210
00:21:54,200 --> 00:21:56,607
Kutsun sinut menemään ylös, mutta ...

211
00:21:58,080 --> 00:22:00,540
Vartijakoira on hereillä.

212
00:22:00,720 --> 00:22:03,217
Elämisen ilo
Jälleen perheen kanssa.

213
00:22:58,560 --> 00:23:01,136
Joten mitä tällä kertaa tapahtui matkalla?

214
00:23:01,166 --> 00:23:03,920
Tavalliset asiat haluavat minua erilaiseksi minulle.

215
00:23:11,920 --> 00:23:16,210
Tiedät mikä tunne tuntuu istuvan
Oksalla, jonka sinä itse sahaat?

216
00:23:21,452 --> 00:23:24,130
Oletko koskaan mieluummin yhtä kuin toista?

217
00:23:24,160 --> 00:23:27,048
Kaksoset, kun
Olit edelleen perhe.

218
00:23:29,200 --> 00:23:31,420
Siksi hän jätti sinut Lars?

219
00:23:31,479 --> 00:23:33,040
Siteistäsi?

220
00:23:33,239 --> 00:23:36,010
Tiedät hyvin, koska Lars jätti minut.

221
00:23:36,040 --> 00:23:38,668
Koska hän ei halunnut minun pysyvän yksin.

222
00:23:39,479 --> 00:23:44,000
Et koskaan pahoillani
olla valehdellut hänen kuolemastaan?

223
00:23:44,820 --> 00:23:48,721
Sen olisi pitänyt kasvaa
Että äiti hylkäsi hänet?

224
00:23:50,760 --> 00:23:52,966
Kaikki nämä vuodet ...

225
00:23:53,518 --> 00:23:56,399
Joka kerta kun näin
Pieni tyttö kadulla, ajattelin ...

226
00:23:56,600 --> 00:23:58,577
"Hän olisi nyt niin."

227
00:23:58,920 --> 00:24:00,944
"Nyt hän menee kouluun."

228
00:24:01,280 --> 00:24:02,680
"Nyt se on lukiossa".

229
00:24:03,760 --> 00:24:07,600
Kyllä, se sattuu. Se sattuu paljon
Tietäen, että en näe häntä enää.

230
00:24:08,360 --> 00:24:10,157
Älä koskaan sano koskaan.

231
00:24:10,840 --> 00:24:15,297
He sanoivat menevänsä Amerikkaan.
He ovat minulle yhtä kuolemaa.

232
00:24:19,520 --> 00:24:22,555
Kuka tietää, johtuuko se Julianne
Hän on ensimmäinen tytär.

233
00:24:23,800 --> 00:24:24,959
Uutuus ...

234
00:24:25,479 --> 00:24:26,520
Intensiteetti ...

235
00:24:27,760 --> 00:24:31,544
... tunteet, jotka hän herätti minussa,
Ja että en edes tiennyt, että ne olivat olemassa.

236
00:24:34,239 --> 00:24:35,920
Ja toinen kerta ...

237
00:24:42,760 --> 00:24:44,879
Älä usko, että se on helppo myöntää.

238
00:24:48,680 --> 00:24:51,074
Conrad, älä tee virhettä
että tein.

239
00:24:52,239 --> 00:24:55,545
Tyhmä ylpeys
Hän esti minua taistelemasta hänen puolestaan.

240
00:25:39,479 --> 00:25:43,275
Olin itsekäs kusipää.

241
00:25:44,000 --> 00:25:45,520
Tiedän, että minulla ei ole tekosyitä.

242
00:25:45,680 --> 00:25:47,600
En odota sinun antavan minulle anteeksi.

243
00:25:49,040 --> 00:25:52,000
Tulin kertomaan sinulle
Että jos haluat mennä seinän ulkopuolelle, minä ...

244
00:25:52,030 --> 00:25:53,520
Oletko hullu?

245
00:26:08,959 --> 00:26:12,056
Oletko nähnyt jonkun saapuvan?
Etkö ole varmasti seurannut sinua?

246
00:26:12,080 --> 00:26:13,843
En ole idiootti.

247
00:26:15,439 --> 00:26:18,025
Vaikka se voi tuntua päinvastaiselta.

248
00:26:18,280 --> 00:26:20,179
Kerro mitä olet velkaa
Kerro minulle ja mene.

249
00:26:23,840 --> 00:26:26,760
Jos voit mennä länteen
Ja tarvitset jotain ...

250
00:26:27,080 --> 00:26:29,720
Talo ... raha ... mitä tahansa.

251
00:26:34,080 --> 00:26:35,560
Soita minulle.

252
00:26:36,439 --> 00:26:38,320
Ilman velvollisuutta.

253
00:26:45,879 --> 00:26:49,446
He sulkivat tunnelin.
Joku petti meidät.

254
00:26:51,016 --> 00:26:54,089
Mutta katso, minulla on katto pääni
Ja työ.

255
00:26:54,287 --> 00:26:56,170
Pääsen pois siitä.

256
00:26:57,080 --> 00:26:59,636
Minä vain heilasin avoimilla silmillä.

257
00:27:02,560 --> 00:27:04,010
Ei! Mene pois!

258
00:27:04,040 --> 00:27:07,125
Joka kerta kun palaat länteen
keskiyöllä kuin Cinderella,

259
00:27:07,150 --> 00:27:09,828
Se tulee mieleen
Kaikki mitä minulla ei ole kaikkea täällä.

260
00:27:10,280 --> 00:27:12,040
Joten katoa.

261
00:27:16,600 --> 00:27:19,156
Voinko ottaa ainakin lasillisen vettä?

262
00:27:25,680 --> 00:27:27,654
Mikä se on?

263
00:27:29,920 --> 00:27:31,488
Kouluohjelma.

264
00:27:32,720 --> 00:27:34,360
Kuinka magneetti toimii.

265
00:27:35,959 --> 00:27:37,680
Kuinka sukellusveneet toimivat.

266
00:27:40,080 --> 00:27:42,200
Kuinka korkeus toimii.

267
00:27:43,080 --> 00:27:46,215
Hyödyntää siipien ilmavirtoja

268
00:27:46,239 --> 00:27:48,160
työntää työntö.

269
00:27:48,439 --> 00:27:51,080
Ja liikkuvat ne törmäävät ilmamolekyyleihin

270
00:27:51,280 --> 00:27:53,720
ja tuottaa kitkaenergiaa,

271
00:27:53,879 --> 00:27:56,479
Tunnetaan ilmakestävyydeksi.

272
00:27:57,069 --> 00:27:58,360
Tarkka.

273
00:28:02,479 --> 00:28:07,188
Se olen minä. Yritin tehdä deltaplano -lentää
joustavalla nielaisella hännällä

274
00:28:07,213 --> 00:28:09,042
Walesissa, kaksi vuotta sitten.

275
00:28:09,640 --> 00:28:13,413
Suunniteltu ja rakennettu
Yhdessä minun kaltaisen idioottiryhmän kanssa.

276
00:28:13,840 --> 00:28:16,810
- rakensitko sen?
- Ainoa prototyyppi.

277
00:28:16,840 --> 00:28:19,479
- Ja se toimi?
- 60%.

278
00:28:20,239 --> 00:28:23,804
- Rayn alla?
- Kaksikymmentä mailia ... olosuhteista riippuen.

279
00:28:24,119 --> 00:28:25,879
- rakenne?
- alumiini.

280
00:28:26,040 --> 00:28:27,959
Ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut kaapelit.

281
00:28:28,680 --> 00:28:29,840
Ja joustava siipi?

282
00:28:29,870 --> 00:28:33,280
Polyesteri. Tästä
Sinulla on tarpeeksi.

283
00:28:36,320 --> 00:28:39,518
Kuka sanoo, etteivät he ole olemassa
Vaihtoehtoinen puhaltaa?

284
00:28:43,479 --> 00:28:47,610
Hyväksyn, mutta vain miksi
Olen kiinnostunut tietosi.

285
00:28:47,640 --> 00:28:48,959
Ymmärretty.

286
00:28:58,080 --> 00:29:02,320
<i> nousemalla kohti New Heights </i>

287
00:29:15,641 --> 00:29:17,565
Uutuus?

288
00:29:27,320 --> 00:29:28,748
Kiitos.

289
00:29:36,920 --> 00:29:38,354
Voitko?

290
00:29:44,000 --> 00:29:46,125
Uutisia pienestä palvelusta.

291
00:29:46,640 --> 00:29:49,130
Siepata muut puhelut
Ledlin ja Nümannin välillä.

292
00:29:49,160 --> 00:29:51,960
Toinen on LDL: n ja ...

293
00:29:52,239 --> 00:29:54,040
Olaf Wehring. Kuka on?

294
00:29:54,200 --> 00:29:55,970
Se oli Gestapo.

295
00:29:56,000 --> 00:29:58,080
Nyt hän on vaikutusvaltainen henkilö
kristillisestä demokraattisesta liitosta.

296
00:29:58,280 --> 00:30:01,530
Katso tarve ottaa
Lisää länsimaisten salaisten palveluiden edustajia.

297
00:30:01,560 --> 00:30:03,360
LEDL ensimmäisessä puhelussa:

298
00:30:03,720 --> 00:30:06,959
"Jos haluamme laajentaa meidän
Informators Network Euroopassa,

299
00:30:07,119 --> 00:30:11,200
Meidän on käsiteltävä teemaa
lainoista kiireellisesti ".

300
00:30:12,560 --> 00:30:14,119
Ja puhelussa Olaf Wehring:

301
00:30:14,280 --> 00:30:17,600
"Viestintä on välttämätöntä avata uudelleen
Suoraa puunleimellä

302
00:30:17,959 --> 00:30:21,239
ja ilmoita hänelle kiireellisyydestä
rahoituksen ongelmasta ".

303
00:30:21,680 --> 00:30:23,080
Metsuri?

304
00:30:23,959 --> 00:30:25,530
Tarkoittaako jotain?

305
00:30:25,560 --> 00:30:29,239
Woodcutter on koodinimi
Henry Kissinger salaisista palveluista.

306
00:30:31,959 --> 00:30:33,239
Tiedät sen.

307
00:30:34,119 --> 00:30:36,239
Näyttää siltä, että tämä asia on ...

308
00:30:36,422 --> 00:30:38,520
Kukaan ei oikein tiedä Kissingeriä.

309
00:30:38,680 --> 00:30:40,119
Siinä on tuhat kasvoja.

310
00:30:43,680 --> 00:30:46,731
Joten siellä on Nixonin käsi?

311
00:30:49,280 --> 00:30:53,280
Tai Kissinger hyödyntää Watergatea kuten
Häiriötekijä hänen suunnitelmiensa toteuttamiseksi.

312
00:30:54,680 --> 00:30:56,456
Ryhdymmekö toimenpiteitä?

313
00:30:56,680 --> 00:30:57,879
Ei.

314
00:30:58,400 --> 00:30:59,680
Ei vielä.

315
00:31:00,119 --> 00:31:02,239
Avain on yksityiskohtaisesti.

316
00:31:02,800 --> 00:31:04,720
Ja meillä ei ole tarpeeksi.

317
00:31:20,680 --> 00:31:22,320
Oskar on puhdas.

318
00:31:22,879 --> 00:31:25,603
Salaiset palvelut ovat antaneet
heidän hyväksynnän.

319
00:31:27,640 --> 00:31:29,173
Tiedätkö, se on harjoittelu.

320
00:31:29,203 --> 00:31:32,119
Tämä tarkoittaa, että sillä on myös
Hyväksyntäsi?

321
00:31:34,520 --> 00:31:37,720
Ok, ehkä olin liikaa ...
varovainen ...

322
00:31:37,750 --> 00:31:39,096
Olen syyllinen.

323
00:31:41,720 --> 00:31:43,563
Sanon jotain hänen puolestaan.

324
00:31:44,119 --> 00:31:45,400
Se on riippumaton.

325
00:31:46,000 --> 00:31:47,546
Tuo valokuvaus.

326
00:31:47,576 --> 00:31:50,439
Hänen isänsä on pankkiiri,
Ja hänen äitinsä kirjanpitäjä.

327
00:31:50,806 --> 00:31:52,680
Ja hän mieluummin kulki toisen polun.

328
00:31:53,080 --> 00:31:54,920
- Hänen äitinsä?
- Kyllä.

329
00:31:55,239 --> 00:31:58,181
Hän ohjaa palveluyritystä
Taloudellinen Frankfurtissa.

330
00:31:59,351 --> 00:32:00,616
Eikö hän kertonut sinulle?

331
00:32:00,760 --> 00:32:02,320
Ei ... hän ei kertonut minulle.

332
00:32:05,857 --> 00:32:07,250
Nähdään kotona.

333
00:32:07,913 --> 00:32:08,895
Kyllä.

334
00:32:27,320 --> 00:32:30,068
Oletko enemmän tyyppejä tissit tai perse?

335
00:32:31,562 --> 00:32:35,168
Minä molemmat, missä tahansa järjestyksessä.

336
00:32:35,600 --> 00:32:38,439
- Milloin näet itsesi?
- Huomenna illalla.

337
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
Koota.

338
00:32:41,369 --> 00:32:44,490
Joten huomenna voit palata
Vittu kotimaan hyväksi.

339
00:32:46,220 --> 00:32:48,080
Me kaikki kuin haju
uuden koneen,

340
00:32:48,239 --> 00:32:51,206
Mutta älä unohda mitä
Se piiloutuu konepellin alle.

341
00:32:51,236 --> 00:32:54,200
Orgasmi on reaktio
puhtaasti mekaaninen.

342
00:32:54,348 --> 00:32:57,792
On sama läheisyys ja sama
aivastuksen tunne.

343
00:32:58,280 --> 00:33:01,784
Jos lasken vartijan jopa vain sekunnin ajan,
Riskit saavat sinut löytämään.

344
00:33:01,814 --> 00:33:03,630
Sitä ei tapahdu.

345
00:33:04,080 --> 00:33:05,720
Tämä ei ole ensimmäinen kierros.

346
00:33:05,959 --> 00:33:08,040
Heti kun epäilen
että pidät hänestä

347
00:33:08,239 --> 00:33:11,239
Ja että tehtävä on vaarassa, heitän sinut
niin nopeasti seinän toisella puolella

348
00:33:11,400 --> 00:33:13,746
Että et edes huomaa sitä.

349
00:33:14,520 --> 00:33:18,020
Ota se kuin varoitus.
Muita ei tule.

350
00:33:58,920 --> 00:34:00,809
Oletko edelleen täällä?

351
00:34:45,600 --> 00:34:47,455
Ensimmäinen paikka, Ulrike Schmidt,
58 sekuntia.

352
00:34:47,479 --> 00:34:49,449
Toinen paikka,
Sabine Schuhmann

353
00:34:49,479 --> 00:34:52,200
minuutti ja kaksi sekuntia.
Kolmas paikka,

354
00:34:52,360 --> 00:34:54,479
Claudia Hofmann minuutti
ja neljä sekuntia.

355
00:34:54,640 --> 00:34:57,720
Seuraavaksi 200 metriä freestyle.

356
00:34:57,879 --> 00:34:59,160
Se on hänen tehtävänä.

357
00:35:00,360 --> 00:35:01,680
Tässä se on.

358
00:35:03,560 --> 00:35:06,280
Et voi kokeilla vähän,
Ainakin sinulle?

359
00:35:22,600 --> 00:35:25,133
Pyydä!

360
00:35:26,119 --> 00:35:27,720
Valmis!

361
00:36:32,800 --> 00:36:34,760
Pakottaa!

362
00:36:44,200 --> 00:36:46,285
Tule, tule!

363
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
Kyllä!

364
00:36:54,559 --> 00:36:56,362
Mihin aikaan tarvitset?

365
00:36:56,520 --> 00:36:58,200
Alle 2:08.

366
00:37:03,680 --> 00:37:06,720
Ensimmäinen paikka, Anna Müller,
Einhei Sports Clubista, Dresden,

367
00:37:06,920 --> 00:37:08,959
2:02. Toinen paikka ...

368
00:37:09,119 --> 00:37:11,720
Klara Weber, urheiluseurasta
Roottori Berliinissä,

369
00:37:11,920 --> 00:37:13,479
2:03.

370
00:37:15,320 --> 00:37:17,119
Kyllä! Kyllä!

371
00:37:21,200 --> 00:37:22,400
Kyllä!

372
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
<i> emil? </i>

373
00:37:52,680 --> 00:37:54,685
<i> Olet kuusi kotona, vastaa puhelimeen. </i>

374
00:37:55,920 --> 00:37:58,730
<i> Tiedän, että asiat eivät ole menneet
Kuten ajattelimme. </i>

375
00:37:58,760 --> 00:38:01,370
<i> Äitipuoli ei halunnut kertoa sinulle noita asioita. </i>

376
00:38:01,400 --> 00:38:04,067
<i> ei ole tottunut ikäsi lapsiin. </i>

377
00:38:04,640 --> 00:38:07,080
<i> tarvitsee aikaa. </i>

378
00:38:07,640 --> 00:38:10,180
<i> puhun kanssasi,
rauhoittuu. </i>

379
00:38:10,640 --> 00:38:13,240
<i> et voi yrittää nähdä sitä
Hänen näkökulmastaan? </i>

380
00:38:13,520 --> 00:38:15,680
<i> Et voi elää yksin, Emil. </i>

381
00:38:15,920 --> 00:38:19,200
<i> takaisin kotiin, kiitos.
Yritetään uudelleen. </i>

382
00:38:19,360 --> 00:38:24,800
<i> taistelu jatkuu
Puna -armeijan virta </i>

383
00:38:49,560 --> 00:38:51,196
Hei, isä.

384
00:38:54,560 --> 00:38:56,160
Kaikki ok?

385
00:38:59,119 --> 00:39:00,640
Nyt kyllä.

386
00:39:19,280 --> 00:39:20,962
Tee kahdelle.

387
00:39:23,400 --> 00:39:25,840
Antaa sinulle luvan mennä kotiin?

388
00:39:27,239 --> 00:39:28,909
En kysynyt.

389
00:39:33,940 --> 00:39:37,559
Et koskaan ajatellut
Että me ehkä teemme virheitä?

390
00:39:38,239 --> 00:39:40,720
Onko sosialismi ainoa oikea tapa?

391
00:39:40,959 --> 00:39:43,520
Ainoa vaihtoehto olisi kapitalismi,

392
00:39:43,680 --> 00:39:46,530
järjestelmä ilman myötätuntoa,
Ilman oikeudenmukaisuutta ja ilman ...

393
00:39:46,560 --> 00:39:48,119
Mutta tiedät nämä asiat.

394
00:39:49,520 --> 00:39:51,826
Liittyvänä jhk
salaisten palvelujen menetelmät,

395
00:39:51,851 --> 00:39:55,170
He myös pakottavat sosialismin
Likata kädet.

396
00:39:55,200 --> 00:39:57,260
Maalaamme heille samalla kolikolla.

397
00:39:57,290 --> 00:39:59,028
Kaiken välttämätöntä.

398
00:39:59,520 --> 00:40:01,330
Yritä nähdä hänet näin.

399
00:40:01,360 --> 00:40:03,050
Sinulla on hiekka kädessäsi, okei?

400
00:40:03,080 --> 00:40:06,671
Hiekka on arvoja,
Kaikki mitä uskot.

401
00:40:07,160 --> 00:40:10,879
Jos rentoudut sormesi,
epäilyt hiipiä ...

402
00:40:11,360 --> 00:40:13,760
Ja hiekka putoaa vähitellen.

403
00:40:13,959 --> 00:40:16,859
Ja kun ymmärrät sen,
Sinulla on tyhjin käsi.

404
00:40:17,040 --> 00:40:18,400
Mikään ei ole.

405
00:40:25,160 --> 00:40:27,136
Onko se digitaalista?

406
00:40:31,840 --> 00:40:33,119
Katso.

407
00:40:34,040 --> 00:40:35,439
Siinä on myös valoa.

408
00:40:39,040 --> 00:40:40,561
Ota, se on sinun.

409
00:40:41,119 --> 00:40:42,239
Annan sen sinulle.

410
00:40:42,760 --> 00:40:44,640
Ei, se herättäisi huomiota.

411
00:40:45,775 --> 00:40:47,741
Pidän parempana vanhaa kelloni.

412
00:40:47,970 --> 00:40:50,520
Vain digitaaliset näyttelyt
Aika, joka on kulunut.

413
00:40:50,800 --> 00:40:52,640
Ei mitä sinulla on edessäsi.

414
00:40:58,080 --> 00:40:59,802
Minun täytyy mennä.

415
00:41:05,360 --> 00:41:06,640
Lars?

416
00:41:08,080 --> 00:41:10,022
Tiedät, että olen ylpeä sinusta.

417
00:41:12,920 --> 00:41:14,360
Liittyvä.

418
00:41:36,080 --> 00:41:37,890
En tiennyt kuinka kokata.

419
00:41:37,920 --> 00:41:39,863
Yksi piilotetuista kyvyistäni.

420
00:41:41,074 --> 00:41:44,101
Salaisuuksien piilottaminen on toinen
kykysi, eikö niin?

421
00:41:53,800 --> 00:41:58,639
<i> itse -piikki räjähti tänään iltapäivällä
Englannin armeijan tukikohdan sisäänkäynnillä. </i>

422
00:41:58,680 --> 00:42:01,400
<i> ei aiheuttanut uhreja,
Mutta loukkaantuneita on useita. </i>

423
00:42:01,640 --> 00:42:05,616
<i> poliisin mukaan hyökkäys on työtä
baader-meinholf, </i>

424
00:42:05,640 --> 00:42:07,800
<i> vaikka ei olisi
virallinen vaatimus. </i>

425
00:42:07,840 --> 00:42:11,190
<i> tavaratalot evakuoitiin
Juuri ennen räjähdyksiä </i>

426
00:42:11,220 --> 00:42:13,304
<i> Kun asiakas antoi hälytyksen. </i>

427
00:42:13,439 --> 00:42:15,160
Se tapahtui niin yhtäkkiä.

428
00:42:18,560 --> 00:42:19,961
Kiitos.

429
00:42:21,080 --> 00:42:23,701
Tänään olet hajamielinen, vai mitä?

430
00:42:25,600 --> 00:42:27,108
Et ole täällä ...

431
00:42:27,760 --> 00:42:29,080
Kanssani.

432
00:42:39,000 --> 00:42:41,530
Näin ohjelman RAF: lla.

433
00:42:41,560 --> 00:42:45,305
He kysyivät ihmisiltä kadulla.
Yli neljäsosa tukee heitä.

434
00:42:45,640 --> 00:42:49,320
Voit tukea tarkoitusta ilman
Hyväksy keinot sen hankkimiseksi.

435
00:42:49,560 --> 00:42:52,680
Ja jos keinot vahvistavat tilaa
sortavat he haluavat tuhota?

436
00:42:52,840 --> 00:42:54,239
Mutta se on tämä,

437
00:42:54,400 --> 00:42:57,596
Konfliktin tehostaminen
Valtion ja sen vihollisten välillä.

438
00:42:58,000 --> 00:42:59,829
Se on riskialtista peliä.

439
00:43:13,439 --> 00:43:14,439
Onko isoäitisi?

440
00:43:14,963 --> 00:43:16,413
Nojatuolilla?

441
00:43:16,443 --> 00:43:18,219
Ei, se on naapuri.

442
00:43:18,434 --> 00:43:22,171
Tein tutkimuksen valosta,
Mutta minulla ei ole vielä kopioita.

443
00:43:26,510 --> 00:43:27,650
Ja tämä täällä?

444
00:43:27,680 --> 00:43:31,057
Se on vanhempieni vuosipäivä,
viime vuonna.

445
00:43:31,959 --> 00:43:34,687
Etkö sanonut, että äitisi kuoli?

446
00:43:36,760 --> 00:43:38,920
Isäni avioitui uudelleen
Kun olin kymmenen.

447
00:43:39,119 --> 00:43:40,640
Se on äitipuoli.

448
00:43:41,520 --> 00:43:44,160
Ehkä jonain päivänä tiedät sen.

449
00:43:44,304 --> 00:43:46,914
Hän uhkasi tulla tapaamaan minua.

450
00:43:52,959 --> 00:43:55,000
Ja tämä? Miksi?

451
00:43:57,000 --> 00:43:59,179
Pitäisikö syytä olla syy?

452
00:45:26,879 --> 00:45:28,280
Rakastan sinua.

453
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
Minäkin.

454
00:45:48,590 --> 00:45:52,357
{\ an8} <i> 1974 - RDT Championship </i>

455
00:46:01,400 --> 00:46:04,713
<i> tasavallan presidentti
Federal, Walter Schel, </i>

456
00:46:04,920 --> 00:46:09,640
<i> toimittaa kupin
FIFA 1974 </i>

457
00:46:09,879 --> 00:46:14,160
<i> Franz Beckenbauerille, kapteenille
Maailmanmestarijoukkue. </i>

458
00:46:51,200 --> 00:46:52,700
{\ an8} näin ollen

459
00:46:53,126 --> 00:46:56,499
{\ an8} luopuvat presidentin toimistosta
Alkaen huomenna keskipäivällä.

460
00:46:57,862 --> 00:46:59,591
{\ an8} Vice -Present Ford

461
00:47:00,109 --> 00:47:04,871
{\ an8} ottaa vastaan presidentin viraston
Tästä tarkasta hetkestä.

462
00:47:33,686 --> 00:47:38,546
<i> kiitos seuraamisesta
Der Gleiche Himmel kanssamme! </i>

463
00:47:38,576 --> 00:47:48,327
<i> www.facebook.com/northwayfansub
www.euroserietv.wordpress.com </i>


